Predmjer i Predračun – Korisničko uputstvo / User Guide

📐 Korisničko uputstvoUser Guide

Predmjer i Predračun
Step-by-Step Tutorial Predmjer i Predračun
Step-by-Step Tutorial

Kompletan vodič kroz workflow: od registracije i unosa projekta do automatskog predmjera, lokalizacije cijena i profesionalnog izvoza u Excel i PDF.

Complete workflow guide: from registration and project input to automatic bill of quantities, price localisation, and professional export to Excel and PDF.

kategorija
radova

work
categories

10k+

stavki u
bazi cijena

items in
price database

19+

tržišta
i valuta

markets
& currencies

sekcija
vodiča

guide
sections

Uvod i pregled procesaIntroduction & Process Overview

Predmjer i Predračun (predmjer.com) je napredna AI platforma za izradu građevinskih predmjera i predračuna. Platforma koristi umjetnu inteligenciju za automatsku analizu projektnih opisa, prepoznavanje prostorija i izračunavanje površina, te automatsku dodjelu stavki iz opsežne baze cijena.

Predmjer i Predračun (predmjer.com) is an advanced AI platform for creating construction bills of quantities and cost estimates. The platform uses artificial intelligence to automatically analyse project descriptions, identify rooms, calculate surface areas, and assign items from an extensive price database.

Korak	Step	Akcija	Action	Rezultat
1	Registracija	Registration	Pristup demo ili punoj aplikaciji	Access to demo or full application
2	Postavke AI motora	AI engine settings	Konfigurisan AI i finansijski parametri	AI configured, financial parameters set
3	Unos opisa projekta	Project description input	Opis spreman za analizu	Description ready for analysis
4	Generisanje predmjera	Generate estimate	Tabela prostorija + lista stavki	Room table + list of work items
5	Upravljanje bazom cijena	Manage price database	Lokalizovane cijene po tržištu	Localised prices by market
6	Analiza i korekcija	Review & correction	Ručno dotjeran predračun	Manually refined estimate
7	Izvoz (Excel / PDF)	Export (Excel / PDF)	Profesionalni dokument za klijenta	Professional client document

💡

Savjet

Tip

Preporučujemo da prođete kroz sve sekcije ovog vodiča redom — svaka sekcija gradi na prethodnoj.

We recommend going through all sections of this guide in order — each section builds on the previous one.

▼

✅

Očekivani ishod:Expected outcome: Korisnik razumije cjelokupni tok rada prije unosa prvog projekta. The user understands the full workflow before entering their first project.

Registracija i početni pristupRegistration & Initial Access

Aplikacija koristi progresivni pristup registraciji koji omogućava brz početak rada bez kompleksnih autentifikacijskih protokola. Registracija se vrši lokalno u pretraživaču — nema serverske autentifikacije, a podaci su pohranjeni isključivo na vašem uređaju.

The application uses a progressive registration approach that allows quick onboarding without complex authentication protocols. Registration is stored locally in the browser — there is no server-side authentication and data is kept only on your device.

Otvorite aplikacijuOpen the application na predmjer.com i kliknite na dugme za registraciju. at predmjer.com and click the registration button.

Popunite obavezna polja:Fill in the required fields: Ime i prezime, Adresa i Email. Full name, Address and Email.Telefon i Naziv firme su opciona, ali se preporučuju za profesionalni branding dokumenata.Phone and Company name are optional but recommended for professional document branding.

Kliknite 'Sačuvaj registraciju'.Click 'Save Registration'.Otključavaju se dvije opcije: 'Otvori demo' (4 uzorka projekta) i 'Pokreni aplikaciju'.Two options unlock: 'Open demo' (4 sample projects) and 'Launch application'.

OdaberiteChoose 'Otvori demo' za testiranje ili 'Pokreni aplikaciju' za novi projekat. 'Open demo' for testing or 'Launch application' for a new project.

Slika 2.1 — Ekran za registraciju. Lijevo: informacije o fazi, desno: forma za unos podataka s dugmadima 'Sačuvaj registraciju' i 'Pokreni aplikaciju'.

Figure 2.1 — Registration screen. Left: phase information, right: data entry form with 'Save Registration' and 'Launch Application' buttons.

💡

Savjet — Naziv firme

Tip — Company name

Unesite tačan Naziv firme. Ovaj podatak se automatski povlači u zaglavlje svakog Excel i PDF dokumenta koji šaljete investitoru.

Enter your exact Company name. This is automatically pulled into the header of every Excel and PDF document you send to a client.

▼

🔴

Napomena — Lokalni podaci

Note — Local data

Registracija je lokalna (u pretraživaču). Ako obrišete podatke pretraživača ili koristite drugi uređaj, morat ćete se ponovo registrovati. Naplata se ne aktivira tokom registracije.

Registration is local (browser-based). If you clear browser data or switch devices, you will need to register again. Payment is not activated during registration — it is only triggered when downloading a PDF or Excel file.

▼

✅

Očekivani ishod:Expected outcome: Korisnički profil je sačuvan i dostupan je pristup demo ili punoj aplikaciji. User profile saved and access to the demo or full application is unlocked.

Globalne postavke i konfiguracija AI motoraGlobal Settings & AI Engine Configuration

Prije prvog unosa projekta, preporučuje se konfiguracija panela Postavke (dugme u gornjem desnom kutu aplikacije). Ispravna konfiguracija direktno utječe na brzinu i preciznost AI analize.

Before entering your first project, configure the Settings panel (button in the top-right corner of the application). Correct configuration directly affects the speed and accuracy of AI analysis.

3.1 Konfiguracija AI modela3.1 AI Model Configuration

U sekciji AI modeli možete konfigurirati do tri AI modela. Podržani provajderi uključuju Google Gemini, OpenAI, Anthropic i druge. Za svaki model unosite API ključ.

In the AI models section you can configure up to three AI models. Supported providers include Google Gemini, OpenAI, Anthropic and others. Enter an API key for each model.

Slika 3.1 — Postavke: konfiguracija AI modela. Primarni model je postavljen na Google Gemini-2.5-flash s Konsenzus strategijom korištenja.

Figure 3.1 — Settings: AI model configuration. Primary model set to Google Gemini-2.5-flash with Consensus usage strategy.

Strategija	Strategy	Opis	Description	Preporučena upotreba
Fallback	Sekvencijalno prebacivanje na sljedeći model ako primarni ne odgovori.	Sequential switch to the next model if the primary one fails to respond.	Ušteda API troškova uz pouzdanost	Saving API costs while maintaining reliability
Paralelno	Svi konfigurisani modeli rade istovremeno.	All configured models run simultaneously.	Maksimalna brzina analize	Maximum analysis speed
Konsenzus	Sistem uspoređuje odgovore više modela i bira najkonzistentniji.	System compares responses from multiple models and selects the most consistent one.	Najveća preciznost za kompleksne projekte	Highest accuracy for complex projects

3.2 Motor analize3.2 Analysis Engine

Dostupna su dva načina rada: Lokalni (regex parser) radi bez AI ključa koristeći algoritme za prepoznavanje uzoraka — brz je, ali manje fleksibilan. Hibridni (lokalni + AI verifikacija) kombinira lokalni parser s AI modelom za naprednu interpretaciju kompleksnih opisa.

Two operating modes are available: Local (regex parser) works without an AI key using pattern-recognition algorithms — fast but less flexible. Hybrid (local + AI verification) combines the local parser with an AI model for advanced interpretation of complex descriptions.

3.3 Finansijski parametri3.3 Financial Parameters

Slika 3.2 — Finansijski parametri: valuta (BAM), PDV stopa (17% za BiH) i podrazumijevana visina etaže (2.8 m).

Figure 3.2 — Financial parameters: currency (BAM), VAT rate (17% for BiH), and default floor height (2.8 m).

U sekciji Excel export definirajte valutu (BAM, EUR, RSD, HRK, USD), stopu PDV-a i naziv firme za zaglavlje dokumenata. Opšte postavke uključuju podrazumijevanu visinu etaže (2.8 m) i jezik interfejsa.

In the Excel export section, define the currency (BAM, EUR, RSD, HRK, USD), VAT rate, and company name for document headers. General settings include the default floor height (2.8 m) and interface language.

💡

Savjet — Valuta i PDV

Tip — Currency & VAT

Za BiH tržište koristite BAM i 17% PDV. Za Hrvatsku odaberite EUR i 25% PDV. Ove postavke se automatski primjenjuju na sve buduće izvještaje.

For the BiH market use BAM and 17% VAT. For Croatia select EUR and 25% VAT. These settings are automatically applied to all future reports.

▼

✅

Očekivani ishod:Expected outcome: AI motor konfigurisan, finansijski parametri postavljeni, sistem spreman za analizu. AI engine configured, financial parameters set, system ready for analysis.

Unos opisa projektaProject Description Input

Aplikacija podržava dva načina unosa: tekstualni opis prirodnim jezikom i PRO čitač koji automatski čita PDF nacrte ili slike. Oba načina vode do popunjenog opisa prostorija i planiranih radova.

The application supports two input methods: a text description in natural language and a PRO reader that automatically reads PDF drawings or images. Both methods lead to a filled description of rooms and planned works.

4.1 Tekstualni unos4.1 Text Input

Kliknite na tab Tekstualni opis.Click the Text Description tab.

Unesite opis projekta:Enter the project description: naziv, tip zahvata, planirane radove i dimenzije prostorija. name, type of work, planned works and room dimensions.

Opciono: kliknite 'AI Improve'Optional: click 'AI Improve' da AI dodatno strukturira tekst. to have AI further structure the text.AI Improve prepravlja opis u standardizovani format koji parser lakše interpretira.AI Improve rewrites the description into a standardised format that the parser can interpret more easily.

Kliknite 'Napravi predmjer'Click 'Create Estimate' za pokretanje analize. to start the analysis.

Slika 4.1 — Ekran za unos projekta (tekstualni tab). Prikazan primjer opisa porodične kuće — proširenje i preuređenje potkrovlja — s listom prostorija i dimenzijama.

Figure 4.1 — Project input screen (text tab). Sample description of a family house — attic extension and conversion — with list of rooms and dimensions.

💡

Savjet — Detaljan opis

Tip — Detailed description

Što više detalja navedete (dimenzije u m², tip radova, materijali), to će predmjer biti precizniji. Primjer: 'Dnevni boravak: 4.5m × 4.0m, parket, gletovanje i bojenje zidova, spušteni plafon'.

The more detail you provide (dimensions in m², type of work, materials), the more accurate the estimate will be. Example: 'Living room: 4.5m × 4.0m, parquet, wall skim-coating and painting, suspended ceiling'.

▼

4.2 PRO čitač — Unos iz PDF-a ili slike nacrta4.2 PRO Reader — Input from PDF or Drawing Image

Funkcija Brzi unos iz dokumenta omogućava prevlačenje (Drag & Drop) nacrta ili PDF-a direktno u aplikaciju. AI u pozadini analizira dokument i automatski popunjava opisnu formu.

The Quick document import feature allows dragging (Drag & Drop) drawings or PDFs directly into the application. AI in the background analyses the document and automatically fills the description form.

Slika 4.2 — PRO čitač u akciji: nacrt 'Tehnički Opis Juka.pdf' je uspješno učitan i opis projekta je automatski popunjen (zelena poruka). Desno: zona za Drag & Drop.

Figure 4.2 — PRO reader in action: 'Tehnički Opis Juka.pdf' successfully loaded and the project description automatically filled (green message). Right: Drag & Drop zone.

⚠️

Upozorenje — Kvalitet nacrta

Warning — Drawing quality

Osigurajte da su kote i dimenzije na nacrtima čitljive i u standardnom formatu. Zamrljani ili loše skenirani nacrti mogu dovesti do nepreciznih izračuna.

Ensure that dimensions on drawings are legible and in a standard format. Blurry or poorly scanned drawings can lead to inaccurate calculations.

▼

✅

Očekivani ishod:Expected outcome: Projektni opis je unesen i aplikacija ima dovoljno podataka za automatsku analizu. Project description entered and the application has enough data for automatic analysis.

Project Descriptor (PRO-DESC) — ČarobnjakProject Descriptor (PRO-DESC) — Wizard

Za detaljnu pripremu velikih i složenih objekata, aplikacija nudi poseban modul PRO-DESC. Ovaj modul se koristi kada slobodni tekstualni opis nije dovoljan za svu potrebnu specifikaciju.

For detailed preparation of large and complex buildings, the application offers the PRO-DESC module. Use this module when a free-text description is not sufficient for the full specification required.

5.1 Dashboard — Brzi tekstualni unos5.1 Dashboard — Quick Text Input

Slika 5.1 — PRO-DESC Dashboard: lijevo polje za unos teksta, desno panel za prikaz generisanog opisa. Status AI modela (Gemini – Online) prikazan u donjem lijevom kutu.

Figure 5.1 — PRO-DESC Dashboard: left text input field, right panel showing the generated description. AI model status (Gemini – Online) shown in the bottom-left corner.

5.2 Čarobnjak (Wizard)5.2 Wizard

Čarobnjak omogućava sistematičan unos putem dropdown menija i polja, smanjujući mogućnost greške standardizacijom ulaznih podataka.

The Wizard allows systematic input through dropdowns and fields, reducing errors by standardising input data.

Polje čarobnjaka	Wizard field	Opis / Primjeri	Description / Examples
Naziv projekta	Project name	Porodična kuća Osik, Poslovni prostor Centar...	Family house Osik, Commercial space Centre...
Tip zahvata	Work type	Novogradnja, Renoviranje, Adaptacija...	New construction, Renovation, Adaptation...
Dispozicija etaža	Floor disposition	P+1+Pot, P+2, Prizemlje+Potkrovlje...	G+1+Basement, G+2, Ground+Attic...
Tip krova	Roof type	Dvovodni, Jednovodni, Ravni krov...	Gabled, Single-pitch, Flat roof...
Gabarit (LxW)	Footprint (LxW)	Dužina × Širina objekta u metrima	Length × Width of the building in metres
Broj prostorija	Number of rooms	Dnevni boravci, Spavaće sobe, Kupatila, Kuhinje, Ostave, Kancelarije	Living rooms, Bedrooms, Bathrooms, Kitchens, Storage rooms, Offices

Slika 5.2 — PRO-DESC Čarobnjak: lijevo specifikacija objekta i broj prostorija, desno panel 'Detaljan popis prostorija' i 'Planirani radovi'.

Figure 5.2 — PRO-DESC Wizard: left, building specification and room count; right, 'Detailed room list' and 'Planned works' panel.

U lijevom meniju PRO-DESC izaberite Čarobnjak.In the left PRO-DESC menu select Wizard.

Popunite Specifikaciju objekta: naziv, tip zahvata, etaže, krov, dimenzije.Fill in the Building specification: name, work type, floors, roof, dimensions.

Postavite Broj prostorija koristeći +/− selektor za svaku vrstu prostorije.Set the Room count using the +/− selector for each room type.

Kliknite 'Generiši Opis Iz Podataka' — sistem automatski formira opis projekta.Click 'Generate Description From Data' — the system automatically forms the project description.

✅

Očekivani ishod:Expected outcome: Sistem dobija strukturirane podatke i generira precizan opis projekta spreman za predmjer. System receives structured data and generates a precise project description ready for estimation.

Automatsko generisanje predmjeraAutomatic Estimate Generation

Klikom na 'Napravi predmjer', AI vrši geometrijsku i tehnološku raščlambu projekta. Sistem parsira opis, prepoznaje prostorije, izračunava dimenzije i automatski dodjeljuje odgovarajuće stavke iz baze cijena.

Clicking 'Create Estimate' triggers the AI's geometric and technological breakdown of the project. The system parses the description, identifies rooms, calculates dimensions, and automatically assigns matching items from the price database.

6.1 Pregled rezultata — Tabela prostorija6.1 Results — Room Table

Slika 6.1 — Ekran predračuna: Kuća 161.71 m², ukupna cijena 110.997,15 BAM, 14 prostorija u 2 etaže, 100 stavki u 17 kategorija. Tabela prikazuje kompletne dimenzije svake prostorije.

Figure 6.1 — Estimate screen: House 161.71 m², total price 110,997.15 BAM, 14 rooms across 2 floors, 100 items in 17 categories. Table shows complete dimensions of each room.

⚠️

Upozorenje — Zapremina (m³)

Warning — Volume (m³)

Kolona Zapremina (m³) je ključna za precizan proračun betonskih radova i kubikaže materijala. Uvijek vizualno provjerite ovu kolonu za projekte s betoniranjem ploča ili temelja.

The Volume (m³) column is critical for accurate concrete work calculations and material cubic quantities. Always visually check this column for projects involving slab or foundation concreting.

▼

6.2 AI poboljšani tekst korišten u analizi6.2 AI-Enhanced Text Used in Analysis

Slika 6.2 — Predračun za kupatilo 6 m², ukupna cijena 6.675,72 BAM. Sekcija 'AI poboljšani tekst' s originalnim opisom projekta i listom kategorija.

Figure 6.2 — Estimate for a 6 m² bathroom, total price 6,675.72 BAM. 'AI-enhanced text' section showing the original project description and list of categories.

6.3 Dodavanje propuštenih stavki6.3 Adding Missing Items

Slika 6.3 — Pregled stavki predračuna za kupatilo: Sanitarni uređaji, Stolarski radovi, Vodovod. Na dnu: polje za pretragu baze 'Dodaj stavku iz baze'.

Figure 6.3 — Estimate items for the bathroom: Sanitary fixtures, Joinery works, Plumbing. Bottom: database search field 'Add item from database'.

✅

Očekivani ishod:Expected outcome: Inicijalni predmjer generisan s kompletnom tabelom prostorija i ukupnom cijenom svih radova. Initial estimate generated with a complete room table and total cost of all works.

Upravljanje bazom cijena i regionalna lokalizacijaPrice Database Management & Regional Localisation

Aplikacija posjeduje bazu s više od 10.000 stavki organizovanih u 31 kategoriju građevinskih radova, baziranih na BiH tržištu i prilagodljivih za 19 regionalnih tržišta.

The application holds a database of over 10,000 items organised into 31 categories of construction works, based on the BiH market and adjustable for 19 regional markets.

7.1 Odabir tržišta i pregled promjena7.1 Market Selection & Change Preview

Slika 7.1 — Baza cijena za BiH tržište, kategorija 'Demontaže i rušenja' (92 stavke). Lijevo: panel kategorija s brojem stavki.

Figure 7.1 — Price database for the BiH market, category 'Demolition and Removal' (92 items). Left: category panel with item counts.

Slika 7.2 — Padajuća lista dostupnih tržišta: BiH, Srbija, Hrvatska, Crna Gora i 15+ evropskih tržišta.

Figure 7.2 — Dropdown list of available markets: BiH, Serbia, Croatia, Montenegro and 15+ European markets.

7.2 Množilac za grupnu prilagodbu cijena7.2 Multiplier for Bulk Price Adjustment

Množilac	Multiplier	Promjena	Change	Primjena
1.0	0% (bez promjene)	0% (no change)	Bazna cijena za BiH	Base price for BiH
1.1	+10%	Skuplje tržište (npr. Hrvatska)	More expensive market (e.g. Croatia)
0.9	−10%	Popust ili niže lokalne cijene	Discount or lower local prices
1.25	+25%	Premium segment ili uvozni materijali	Premium segment or imported materials

7.3 Sigurnosne funkcije — resetovanje cijena7.3 Safety Functions — Price Reset

Slika 7.3 — Baza cijena s odabranom Hrvatskom kao tržištem. Vidljivi Množilac (1.0), dugmad 'Primijeni na kategoriju', 'Vrati kategoriju na bazne cijene' i 'Vrati sve na bazne cijene'.

Figure 7.3 — Price database with Croatia selected as market. Visible Multiplier (1.0), buttons 'Apply to category', 'Reset category to base prices' and 'Reset all to base prices'.

⚠️

Upozorenje — Permanentna promjena

Warning — Permanent change

Promjena množioca je permanentna dok je ne resetujete. Uvijek provjerite kategoriju i vrijednost prije klika na 'Primijeni'.

Multiplier changes are permanent until reset. Always verify the correct category and value before clicking 'Apply'.

▼

✅

Očekivani ishod:Expected outcome: Baza cijena lokalizovana za ciljano tržište, valuta usklađena sa regionalnim standardima. Price database localised for the target market, currency aligned with regional standards.

Analiza i ručno uređivanje stavki predračunaAnalysis & Manual Editing of Estimate Items

Nakon generisanja, svaka stavka može biti pregledana, korigovana ili uklonjena. Predračun je organizovan po kategorijama radova, a svaka stavka sadrži opis, jedinicu mjere, količinu, jediničnu cijenu i ukupan iznos.

After generation, every item can be reviewed, corrected, or removed. The estimate is organised by work categories, and each item contains a description, unit of measure, quantity, unit price, and total amount.

Slika 8.1 — Pregled stavki po kategorijama: Betonski i ARM Betonski radovi, Fasaderski radovi (termo fasada 359.31 m²), Građevinska stolarija (PVC prozori) i Izolaterski radovi (9 stavki, 3.403,65 BAM).

Figure 8.1 — Items by category: Concrete and ARM Concrete works, Façade works (thermal façade 359.31 m²), Building joinery (PVC windows) and Insulation works (9 items, 3,403.65 BAM).

Slika 8.2 — Stavke Pokrivački radovi (3.254,48 BAM), Pripremno završni radovi i Sanitarni uređaji (12 stavki, 13.473,00 BAM). Polje za pretragu i dugme 'Dodaj' za dodavanje novih stavki.

Figure 8.2 — Roofing works (3,254.48 BAM), Preparatory finishing works and Sanitary fixtures (12 items, 13,473.00 BAM). Search field and 'Add' button for adding new items.

Slika 8.3 — Detaljan pregled stavki Stolarskih radova: ulazna zastakljena vrata (ea, 405 EUR; hrastova verzija, ea, 783 EUR) i borove talpi podesta stepeništa (m², 47,25 EUR). Paginacija: 1-40 od 372 stavki.

Figure 8.3 — Detailed view of Joinery works items: glazed entrance doors (ea, 405 EUR; oak version, ea, 783 EUR) and pine stair landing boards (m², 47.25 EUR). Pagination: 1-40 of 372 items.

💡

Savjet — Pretraga stavki

Tip — Item search

Koristite polje 'Pretraži stavke...' za brzo pronalaženje specifičnih stavki. Primjer: upišite 'parket' za sve stavke vezane za parketne podove.

Use the 'Search items...' field to quickly find specific items. Example: type 'parquet' to find all items related to parquet flooring.

▼

✅

Očekivani ishod:Expected outcome: Predračun je logički i finansijski tačan — sve stavke provjerene, cijene prilagođene, dokument spreman za izvoz. Estimate is logically and financially accurate — all items checked, prices adjusted, document ready for export.

Izvoz u ExcelExport to Excel

Klikom na dugme 'Preuzmi Excel predračun', aplikacija generiše kompletan višetabni .xlsx fajl spreman za dalju obradu ili direktno slanje klijentu.

Clicking 'Download Excel Estimate' generates a complete multi-tab .xlsx file ready for further editing or direct delivery to the client.

Tab	Naziv	Name	Sadržaj	Contents
1	REKAPITULACIJA	SUMMARY	Zbirni prikaz troškova po kategorijama s obračunatim PDV-om i ukupnim iznosom	Summary of costs by category with calculated VAT and total amount
2–N	Numerisani tabovi kategorija	Numbered category tabs	Svaka kategorija ima vlastiti tab s detaljnim opisom stavki, količinama i cijenama	Each category has its own tab with detailed item descriptions, quantities and prices
Zadnji	Last	Prostorije	Rooms	Detaljan ispis svih dimenzija, kvadratura i zapremina korištenih u kalkulaciji	Detailed printout of all dimensions, surface areas and volumes used in the calculation

Slika 9.1 — Tab REKAPITULACIJA: Predračun za kupatilo 6 m², 16 stavki u 10 kategorija. UKUPNO SVIH RADOVA 6.675,72 BAM, PDV 17% (1.134,87 BAM), UKUPNO SA PDV-om 7.810,59 BAM.

Figure 9.1 — SUMMARY tab: Estimate for 6 m² bathroom, 16 items in 10 categories. TOTAL ALL WORKS 6,675.72 BAM, VAT 17% (1,134.87 BAM), TOTAL WITH VAT 7,810.59 BAM.

Slika 9.2 — Primjer taba kategorije: Betonski i ARM Betonski radovi. Svaki tab sadrži R.br., Opis stavke s punim tehničkim opisom, Jed. mjere, Količinu, Jed. cijenu (BAM) i Ukupno (BAM).

Figure 9.2 — Example category tab: Concrete and ARM Concrete works. Each tab contains Row no., Item description with full technical text, Unit of measure, Quantity, Unit price (BAM) and Total (BAM).

💡

Savjet — Excel vs. PDF

Tip — Excel vs. PDF

Excel je idealan za internu analizu i doradu. Za formalnu komunikaciju s klijentom koristite PDF format (Sekcija 10).

Excel is ideal for internal analysis and refinement. For formal client communication, use the PDF format (Section 10).

▼

✅

Očekivani ishod:Expected outcome: Korisnik preuzima .xlsx fajl s kompletnom višetabnom strukturom pogodnom za daljnju obradu ili arhiviranje. User downloads a .xlsx file with a complete multi-tab structure suitable for further processing or archiving.

Izvoz i čuvanje kao PDFExport & Save as PDF

Klikom na 'Printaj / Sačuvaj kao PDF' otvara se sistemski dijalog za štampu. PDF format sadrži zaglavlje firme, rekapitulaciju i detaljan troškovnik u profesionalnom izgledu.

Clicking 'Print / Save as PDF' opens the system print dialog. The PDF format contains the company header, summary and detailed cost breakdown in a professional layout.

Kliknite 'Printaj / Sačuvaj kao PDF'Click 'Print / Save as PDF' na dnu stranice predračuna. at the bottom of the estimate page.

Pod Destination odaberite 'Save as PDF'.Under Destination select 'Save as PDF'.

Provjerite postavke: A4, Portrait.Verify settings: A4, Portrait.Opcija 'Headers and footers' treba biti uključena za prikaz zaglavlja i paginacije.The 'Headers and footers' option should be enabled to show the header and page numbers.

Kliknite 'Save'Click 'Save' i odaberite lokaciju za čuvanje fajla. and choose the save location.

Slika 10.1 — Dijalog za PDF čuvanje s prikazom Molersko farbarskih radova (42 stavke, 6.103,16 BAM). Sistemski Print dijalog s postavkama Save as PDF, A4, Portrait. Paginacija: 8/18 stranica.

Figure 10.1 — PDF save dialog showing Painting and Decorating works (42 items, 6,103.16 BAM). System Print dialog with Save as PDF, A4, Portrait settings. Pagination: 8/18 pages.

⚠️

Upozorenje

Warning

Nemojte koristiti fizički printer umjesto 'Save as PDF' jer štampane kopije neće sadržavati aktivne linkove i metapodatke dokumenta.

Do not use a physical printer instead of 'Save as PDF' — printed copies will not contain active links or document metadata.

▼

✅

Očekivani ishod:Expected outcome: Predračun sačuvan kao profesionalan višestranični PDF dokument spreman za slanje klijentu. Estimate saved as a professional multi-page PDF document ready to send to the client.

Napredne opcije, savjeti i upozorenjaAdvanced Options, Tips & Warnings

11.1 Server API za PRO pretplatnike11.1 Server API for PRO Subscribers

PRO pretplatnici mogu koristiti Server-side API umjesto lokalnih ključeva. Unesite PRO ključ (počinje s pk_live_...), a Server URL ostaje na https://api.premjer.app/v1.

PRO subscribers can use the Server-side API instead of local keys. Enter the PRO key (starts with pk_live_...), and the Server URL remains at https://api.premjer.app/v1.

11.2 Izvoz baze cijena u CSV11.2 Export Price Database to CSV

U ekranu Baza cijena, dugme 'Izvezi CSV' u gornjem desnom uglu izvozi trenutne cijene izabrane kategorije u CSV format, koji možete otvoriti u Excelu ili uvesti u drugi sistem.

In the Price database screen, the 'Export CSV' button in the top-right corner exports current prices for the selected category to CSV format, which you can open in Excel or import into another system.

Slika 11.1 — Baza cijena, kategorija 'Podopolagački radovi' (86 stavki) za BiH. Pregled promjena: faktor 1x, stavke s cijenama od 1.01 EUR/m² do 67.50 EUR/m².

Figure 11.1 — Price database, category 'Floor laying works' (86 items) for BiH. Change preview: factor 1x, items with prices from 1.01 EUR/m² to 67.50 EUR/m².

Slika 11.2 — Detaljan pregled Pripremno završnih radova: stavke za sadnju živice (20.25 EUR/m), puzavica (2.70 EUR/ea) i četinarskih sadnica (13.50 EUR/ea) s punim opisima.

Figure 11.2 — Detailed view of Preparatory finishing works: items for planting hedges (20.25 EUR/m), climbers (2.70 EUR/ea) and conifer seedlings (13.50 EUR/ea) with full descriptions.

11.3 Checklist za maksimalnu preciznost11.3 Checklist for Maximum Accuracy

✅

Provjera valute i PDV-a

Check currency & VAT

Uvijek provjerite valutu i PDV stopu prije izvoza dokumenta.

Always verify currency and VAT rate before exporting the document.

✅

Raspoređenost prostorija po etažama

Room distribution by floor

Kod projekata s više etaža, provjerite da su prostorije pravilno raspoređene u tabeli.

For multi-floor projects, verify that rooms are correctly distributed across floors in the table.

✅

Strategija AI modela

AI model strategy

Koristite Konsenzus strategiju AI modela za kompleksne i vrijedne projekte.

Use the Consensus AI model strategy for complex, high-value projects.

✅

Provjera zapremina

Check volumes

Vizualno provjerite kolonu Zapremina (m³) za projekte s betoniranjem.

Visually check the Volume (m³) column for projects involving concreting.

✅

Excel vs. PDF

Excel za internu analizu, PDF za formalnu komunikaciju s klijentom.

Excel for internal analysis, PDF for formal client communication.

⚠️

Upozorenje — Dimenzije prostorija

Warning — Room dimensions

Greška dimenzija od samo 0.5 m može dovesti do netačnih količina materijala za čitav objekat. Redovito provjeravajte tabelu prostorija.

A dimension error of just 0.5 m can lead to inaccurate material quantities for the entire building. Regularly check the room table.

▼

🔴

Napomena — Razvojna faza

Note — Development phase

Aplikacija je u fazi razvoja. Lokalna registracija može biti zamijenjena pravim korisničkim nalozima u budućim verzijama.

The application is in development. Local registration may be replaced by real user accounts in future versions.

▼

📖

Ovaj dokument pokriva kompletan workflow aplikacije Predmjer i Predračun. This document covers the complete workflow of the Predmjer i Predračun application. Za tehničku podršku posjetite predmjer.com. For technical support visit predmjer.com.